|
|
I. / 1.
|
|
|
OUVERTÜRE (1)
|
|
|
Vorhang
auf: Marktplatz mit buntem Treiben
|
|
|
VOLKSTANZ (2)
|
|
|
nach
Ende Tanz Auftritt
JULIKA,
sie schaut sich auf dem Markt um.
|
|
|
HEUT IST WOCHENMARKT IM DORF (3)
|
|
Frau 1
|
gerufen:
HEUT IST WOCHENMARKT IM DORF!
|
|
Chor
|
KOMM NUR SCHNELL HERBEI
HIER GIBT’S VIELERLEI
KOMM UND SCHAU DICH UM
WART NICH ZULANG RUM
HEUT IST WOCHENMARKT IM DORF
|
|
Mann 1
|
SCHAU NUR WAS ICH HAB
SCHICK UND GARNICHT FAD
KLEIDER NUR FÜR DICH
KOMM BESUCHE MICH
DENN DEIN SCHADEN IST ES NICHT
|
|
frau 2
|
gesprochen:
SCHUHE, STIEFEL, LEDERZEUG
ALLES BILLIG LIEBE LEUT
ROT UND SCHWARZ UND MITTELBRAUN
ALLES HERRLICH ANZUSCHAUN
IHR KÖNNT RUHIG DEM RESERL TRAUN
|
|
Mann 2
|
ICH HAB FRISCHES BROT
WEIZEN UND AUCH SCHROT
SAHNE WEISS UND FEIN
MILCH FÜRS KINDERL KLEIN
KOMM UND KAUFT BEIM TONI EIN
|
|
chor
|
KOMM NUR SCHNELL HERBEI
HIER GIBT’S VIELERLEI
KOMM UND SCHAU DICH UM
WART NICH ZULANG RUM
HEUT IST WOCHENMARKT IM DORF
|
|
frau 3
|
HIER GIBT’S FLEISCH UND FISCH
ALLES NUR GANZ FRISCH
SUCH DIRS SELBER AUS
BRING ES GLEICH NACH HAUS
UND GENIESSE DIESEN SCHMAUS
|
|
mann 3
|
gesprochen:
HALFTER, SATTEL, FAHRGESCHIRR
KUTSCHEN, KARREN, WAGENSCHMIER
DECKEN, PEITSCHEN, ZUBEHÖR
DAMIT GIBT ES KEIN MALHEUR
SCHENK DEM LOISL NUR GEHÖR
|
|
frau 4
|
ROSEN, RESEDA
TULPEN, VIOLA
ROT UND WEISS UND BLAU
ALLES FRISCH WIE TAU
NUR VON DEINER BLUMENFRAU
|
|
chor
|
KOMM NUR SCHNELL HERBEI
HIER GIBT’S VIELERLEI
KOMM UND SCHAU DICH UM
WART NICHT ZU LANG RUM
HEUT IST WOCHENMARKT IM DORF
HEUT IST GROSSER WOCHENMARKT IM DORF!
|
|
tutti
|
HEUT IST GROSSER, HEUT IST GROSSER MARKT IN UNSERM DORF!
|
|
|
JULIKA bei der
Wahrsagerin
|
|
Wahrsa
gerin
|
Dir ist ein sonderbares Los beschieden. Erfolg und
Versagen, Gefahr und Glück. Ohne fremde Hilfe wirst du einst verloren sein.
|
|
|
stöhnt auf: Ahhhh! Noch nie habe ich unter diesen Sternen so
große Kraft verspürt! Du stehst unter einem besonderen Schutz, mein Kind! Sei
aber trotzdem vorsichtig!
|
|
Julika
|
Was meint Ihr damit?
|
|
Wahrsa
gerin
|
Das weiß ich selbst nicht, mein Kind, die Worte kommen
mir, aber sie sind für mich unergründbar. Jetzt geh – sei glücklich – und hab
Acht!
|
|
|
JULIKA ab.
|
|
|
ÜBERLEITUNGSMUSIK
(A)
|
|
|
I. /
2.
|
|
|
Im Hause von Julika
|
|
HUSZTI
|
Meine liebste Julika, lasst mich doch Euer süßes,
kleines Händchen küssen, mein Zuckerpüppchen!
|
|
julika
|
Mein Herr, lasst mich doch endlich in Ruhe! Wie oft
habe ich schon erklärt, dass ich Euch nicht sehen will! Ihr seid mir aus
tiefstem Herzen verhasst!
|
|
huszti
|
Aber mein Herzchen! So strenge Worte – dabei wisst
Ihr doch gar nicht, warum ich heute hier bin!
|
|
julika
|
Nein, aber ich will es auch nicht wissen! Geht jetzt
auf der Stelle und kommt nie wieder her!
|
|
huszti
|
Wie süß! Euer Widerstand reizt mich ja gerade! Und
vielleicht solltet Ihr eher sagen, dass ich ab heute nie wieder von hier
weggehe, denn ich habe gerade bei Eurem Vater um Euer zartes, kleines
Händchen angehalten!
|
|
julika
|
Waaaaaaas? Na, dann habt Ihr euch ja wohl ebenso einen Korb geholt!
|
|
huszti
|
Aber ganz im Gegenteil, Euer Vater war ganz
begeistert von der Idee!
|
|
julika
|
Ihr müsst träumen! Mein Vater würde mich nie, ohne mich
zu fragen, verheiraten – schon gar nicht an einen so bekannten Mitgiftjäger,
wie Euch. Befreit mich nun endlich von Eurer unerwünschten Gegenwart!
|
|
huszti
|
Wie Ihr wünscht! Jetzt gehe ich noch, aber Ihr
werden die Meine, koste es, was es wolle! Ich freue mich schon jetzt darauf,
Euren Starrsinn zu brechen!
|
|
julika
|
Freut Euch nur nicht zu früh – ich werde niemals
Eure Frau sein!
Wütend ab.
|
|
huszti
|
murmelt: Und Du wirst es doch!
Ab.
|
|
|
I. / 3.
|
|
|
NUR KEIN MÄDCHEN SEIN!
(4)
|
|
julika
|
gesprochen:
ICH WILL KEIN MÄDCHEN
SEIN!
gesungen:
TU DIES NICHT UND TU DAS NICHT
SEI SCHÖN BRAV UND WOHLGEWOGEN
SITZ FEIN STILL UND RÜHR DICH NICHT
WOZU HAB ICH DICH ERZOGEN?
WEIN DOCH NICHT NUN LACH MAL HEUT
LASS DIE HÄND’ IM SCHOSSE LIEGEN
KOMM JETZT MIT UND GRÜSS DIE LEUT
STRENGER WILL’ WIRD TROTZ BESIEGEN
WAS MUSS ICH DENN NOCH ERTRAGEN
ES IST WAHRLICH ZUM VERZAGEN
RED MIR NICHT INS LEBEN DREIN
O WIE GERN WÜRD ICH KEIN MÄDCHEN SEIN
BLEIB IM HAUS GEH HEUT NICHT AUS
REITE NUR IM DAMENSATTEL
BLEIB DIE KLEINE GRAUE MAUS
UND GEHORCHE DEINEM VATER
WIDERWORTE GIBT ES NICHT
GEH AUFS ZIMMER, DU MUSST LERNEN
SPÄT AM ABEND LÖSCH DEIN LICHT
UND TRÄUM NICHT VON WEITEN FERNEN
WAS MUSS ICH DENN NOCH ERTRAGEN
ES IST WAHRLICH ZUM VERZAGEN
RED MIR NICHT INS LEBEN DREIN
O WIE GERN WÜRD ICH KEIN MÄDCHEN SEIN
BRING DIES HER UND LAUF NICHT WEG
ARBEIT GIBT ES ZU BESORGEN
HAUSHALTFÜHRN IST LEBENSZWECK
JUNGE FRAUN SIND SO GEBOREN
SCHWEIGE STILL UND LAUSCHE NUR
WENN DIE ÄLTREN MENSCHEN REDEN
ZEIG VON NEUGIER KEINE SPUR
DANN WIRD MAN UM DICH EINST WERBEN
WAS MUSS ICH DENN NOCH ERTRAGEN
ES IST WAHRLICH ZUM VERZAGEN
RED MIR NICHT INS LEBEN DREIN
O WIE GERN WÜRD ICH KEIN MÄDCHEN SEIN
SEI NICHT TROTZIG LIEBES KIND
NUR FREUNDLICHKEIT WIRD ANERKANNT
RENN NICHT WIE EIN WIRBELWIND
ERZIEHUNG NUR MACHT DICH BEKANNT
TANZE LANGSAM AUF DEM BALL
DENN ÜBERMUT IST KEINE ZIER
DENK NUR AN DAS LETZTE MAL
DAS SEI HEUT EINE WARNUNG DIR
WAS MUSS ICH DENN NOCH ERTRAGEN
ES IST WAHRLICH ZUM VERZAGEN
RED MIR NICHT INS LEBEN DREIN
O WIE GERN WÜRD ICH KEIN MÄDCHEN SEIN
SCHAU NICHT HIN, SENK DEINEN BLICK
GUT ERZOGNE FRAUN FLÖRTEN NICHT
DAS ENTSCHEIDET DEIN GESCHICK
OB DEIN MANN GUT IST ODER NICHT
JEDES MÄDCHEN BRAUCHT DEN MANN
DER ES LEHRT WIE MAN SICH BENIMMT
DARUM DENKE NUR DARAN
DASS DEIN VATER IHN DIR BESTIMMT
WAS MUSS ICH DENN NOCH ERTRAGEN
ES IST WAHRLICH ZUM VERZAGEN
RED MIR NICHT INS LEBEN DREIN
O WIE GERN, WIE GERN WÜRD ICH KEIN MÄDCHEN SEIN
gesprochen:
UM HIMMELS WILLEN, NUR KEIN MÄDCHEN SEIN!
|
|
|
Auftritt Vater
|
|
vater
|
Mein liebes Kind, ich habe eine große Neuigkeit für
Dich!
|
|
julika
|
Ja – Vater?
|
|
Vater
|
Zum einen möchte ich Dir zu Deiner Beruhigung mitteilen,
dass ich Baron Huszti gerade des Hauses verwiesen habe, er wird Dich nie
wieder belästigen, oder er bekommt es mit mir zu tun!
|
|
julika
|
Vielen Dank, Vater!
|
|
vater
|
Es gibt da allerdings noch etwas, über das ich Dich
informieren muss: Ich habe die Bewerbung des Grafen Molnar um Deine Hand akzeptiert.
|
|
julika
|
Vater!!!! Was tut Ihr mir an? Der Graf ist so alt,
er könnte mein Vater sein, ich liebe ihn nicht, kenne ihn nur flüchtig, und außerdem
sagen die Leute…
|
|
vater
|
Julika! Ich höre nicht auf Gerüchte! Der Graf ist
reich, am Hofe angesehen und eine ausgezeichnete Partie für ein junges
Mädchen Deiner Herkunft.
|
|
julika
|
Ich heirate nur aus Liebe, oder gar nicht!
|
|
vater
|
Du heiratest dann, wann ich es bestimme und
denjenigen, den ich Dir als zukünftigen Gatten auserwähle. Keine Widerrede!
|
|
julika
|
Und trotzdem heirate ich ihn nicht!
|
|
vater
|
Bestehst Du auf Deinem Willen auch dann noch, wenn
ich Dich für den Rest Deines Lebens in ein Kloster stecke?
|
|
julika
|
Das wagst Du nicht!
|
|
vater
|
Oh doch, mein Kind!
|
|
|
ERZIEHUNGSSACHE
(5)
|
|
vater
|
gesprochen:
DAS ist alles reine erziehungssache
gesungen:
wenn die töchter Älter
werden
treten neue sorgen auf
die zu lösen allen vÄtern
schwierigkeiten bringt zu
hauf
hat die tochter wünsche fragen
ist es nicht leicht sie zu
verstehn
und es gibt erst recht ein
zagen
wenn sie sich um die ehe
drehn
erziehungssache, alles nur
eine erziehungssache
doch für die eltern und die
lehrer einer tochter
ist es wahrlich harte arbeit
und ein kampf der ewig wÄhrt
hier und heute gilt die
sitte
dass der vater wÄhlt den
mann
für die tochter aus der
mitte
der bekannten wer und wann
er entscheidet für sie
alles
sie hat niemals die freie
wahl
ihr steht nur gesetz des
falles
zu zu ertragen ihre qual
erziehungssache, alles nur
eine erziehungssache
doch für die eltern und die
lehrer einer tochter
ist es wahrlich harte
arbeit und ein kampf der ewig wÄhrt
eine tochter ist ein segen
ist sie willig und geneigt
aber wenn sich zweifel
regen
hat der vater schwere zeit
doch die zukunft ist sehr
wichtig
für den gatten und auch die
braut
ist des vaters wahl nicht
richtig
der mann bald nach ner
andren schaut
erziehungssache, alles nur
eine erziehungssache
doch für die eltern und die
lehrer einer tochter
ist es wahrlich harte
arbeit und ein kampf der ewig wÄhrt, ja ein kampf der ewig wÄhrt
|
|
|
I. /
4.
|
|
|
JULIKA und MARIKA
|
|
marika
|
Und Euer Vater, Comtesse, besteht auf dieser
unglückseligen Heirat mit dem Grafen?
|
|
julika
|
Ja! Die Heirat – oder das Kloster!
|
|
marika
|
Aber sieht er denn nicht, dass dies nur Unglück
bringen wird?
|
|
julika
|
Liebe Marika, mein Vater sieht nur das, was er für
richtig hält! Dabei hatte ich gedacht, dass er sich seine Liebe zu meiner
Mutter als Beispiel dienen lässt.
|
|
marika
|
Ich habe die gnädige Herrin leider nie
kennengelernt, aber die anderen Dienstboten sagen, sie wäre ein Engel auf
Erden gewesen.
|
|
julika
|
Ja, meine Mutter war bei allen sehr beliebt. Und es
war eine wahre Romanze, die meine Eltern verband – keine arrangierte
Zwangsheirat!
|
|
marika
|
Aber vielleicht ist der Graf gar nicht so
unangenehm, Ihr kennt ihn ja kaum.
|
|
|
NUR EIN EHEMANN (6)
|
|
marika
JULIKA
MARIKA
JULIKA
MARIKA
JULIKA
|
WEINT NICHT COMTESSE IN EUREM GRAM
DEM SCHICKSAL KÖNNT IHR NICHT ENTGEHN
UND LEISE WILL ICH EUCH GESTEHN
ES IST NICHT SCHLECHT MIT EINEM MANN
OH LIEBE FREUNDIN
HAB DANK FÜR DEINEN TROST
DOCH EINS WILL ICH DIR SAGEN
DER MANN DEM MEINE LIEB GEHÖRT
DER IST NOCH NICHT GEBOREN
DOCH ICH WILL NICHT VERZAGEN
NICHTS GIBTS WAS MEINEN GLAUBEN STÖRT
HAB HOFFNUNG NICHT VERLOREN
UND VIELE LEUTE SAGEN AUCH
DIE LIEBE KOMMT SCHON MIT DER ZEIT
IST ERST EINMAL DIE BRAUT BEREIT
NACH ALTEM EHRNEM HOCHZEITSBRAUCH
OH LIEBE FREUNDIN
DAS GLAUBE ICH DIR NICHT
ICH SAH IN MEINEM TRAUME
DEN MANN DEM MEINE LIEBE GILT
UND WEISS ER WIRD EINST KOMMEN
AN DICHTEM WALDES SAUME
VOR MEINEM AUGE IST SEIN BILD
IN MEINEM HERZEN WONNE
ICH MUSS EUCH TROTZDEM ENTTÄUSCHEN
DAS LEBEN IST NICHT WIE IHR WOLLT
KÖNNT GEDANKEN NICHT VERSCHEUCHEN
ODER HOHEN PREIS IHR EINST ZOLLT
OH LIEBE FREUNDIN
ICH LEHN MICH TROTZDEM AUF
ICH ENTSCHEID FÜR MICH ALLEIN
ICH BIN EIN MENSCH WIE ANDRE AUCH
WARUM SOLL ICH MICH BEUGEN
ICH WILL FREI UND MUTIG SEIN
NACH ALTER SITTE UND DEM BRAUCH
MIR MEIN SCHICKSAL SELBST ERZEUGEN
MARIKA
JULIKA
GUTE
COMTESSE
LIEBE FREUNDIN
SEID
NICHT SO DUMM WILL KEINEN RAT
BEFOLGT
DEN RAT EURES VATERS ICH HÖR NUR AUF MEIN
EIGNES HERZ
LEHNT EUCH NICHT AUF ICH WILL NUR IHN
IHR MACHT EUCH UNGLÜCKLICH MEIN GLÜCK IST ER ALLEIN
BEDENKT EUCH DOCH
MEIN
ZIEL STEHT FEST
WAS WIRD AUS EUREM LEBEN DIE LIEBE IST MEIN
STREBEN
WERFT ES NICHT GRUNDLOS WEG ICH WEISS ER KOMMT
NOCH HEUT
IHR KÖNNTET DARAN STERBEN FÜR IHN WILL ICH
NUR
LEBEN
|
|
julika
|
Marika, ich habe eine Idee!
|
|
marika
|
Hoffentlich nichts Unüberlegtes, Comtesse!
|
|
julika
|
Ganz im Gegenteil! Ich habe es mir gerade sehr gut
überlegt – und bin zu dem Schluss gekommen, dass ich handeln muss!
|
|
Marika
|
Ja?
|
|
julika
|
Weder die Heirat mit dem Grafen, noch das Kloster
kommen für mich in Frage – schließlich hat mir ja auch die Wahrsagerin ein
anderes Los prophezeit.
|
|
Marika
|
Ihr glaubt der alten Quacksalberin?
|
|
julika
|
Jedenfalls mehr, als dem Grafen und meinem Vater…
|
|
marika
|
Was habt Ihr vor?
|
|
julika
|
Das sage ich Dir gleich – komm mit!
Beide ab.
|
|
|
I. /
5.
|
|
|
Räuberlager
|
|
|
BRIGANTEN
(7)
|
|
JANOSCH
BRI
GANTEN
JANOSCH
BRI
GANTEN
JANOSCH
BRI
GANTEN
JANOSCH
BRI
GANTEN
|
VOR WEM HAT ANGST DER REICHE MANN
DASS IHM DIE ZÄHNE KLAPPERN
VOR WEM SCHÜTZT ER SEIN HAB UND GUT
UND KANN SICH DOCH NICHT WAPPNEN
DEN BRIGANTEN
DEN BRIGANTEN
WER REITET HEUT DAS BESTE PFERD
HAT WAFFEN GUTE SCHÖNE
WEM GEBEN LEUTE UNGERN ZWAR
IHR GOLD AB UND DIE LÖHNE
DEN BRIGANTEN
DEN BRIGANTEN
WER ERNTET AB DIE TRAUBEN FEIN
BESORGT SICH KUTSCHEN WAGEN
WER IST EIN FREUND DER ARMEN LEUT
UND RISKIERT KOPF UND KRAGEN
DIE BRIGANTEN
DIE BRIGANTEN
SCHÖN IST DAS BRIGANTENLEBEN
VOGELFREI UND UNBESCHWERT
OHNE ZWÄNGE STRENGE SITTEN
UND VON KEINEM MENSCH BELEHRT
DEIN SIND STADT UND WALD UND WEIDE
GUT VERSTECKT VOR DEM GENDARM
MACHST DU DICH HEUT LUSTIG ÜBER
DES GESETZES LANGEN ARM
BRIGANTEN
BRIGANTEN
SCHÖN IST DAS BRIGANTENLEBEN
GROSS DIE FREIHEIT UND DER LOHN
WIR SIND NIEMAND ETWAS SCHULDIG
FREI UND KEINES MENSCHEN SOHN
DEIN SIND STADT UND WALD UND WEIDE
GUT VERSTECKT VOR DEM GENDARM
MACHST DU DICH HEUT LUSTIG ÜBER
DES GESETZES LANGEN ARM
JA WIR SIND BRIGANTEN
BRIGANTEN
|
|
|
BRIGANTENTANZ
(8)
|
|
miki
|
Der Hauptmann is’ ja heut’ wieder in ’ner kom’schen
Stimmung, als wenn er nich’ mehr er selbst wär…
|
|
Pali
|
Net nur heut! Weißt noch, wie ich letzt den Gendarm
ab’knallt hab?
Was der da für’n Zirkus gmacht hat?
|
|
MIKI
|
Verdammich’ wenn der Gendarm net nüber g’wesn wär,
hängt mer heut all schon am Galgn.
|
|
pali
|
Man könnt fast mein’, der Hauptmann steht auf der
andern Seitn.
|
|
miki
|
Ja, könnt mer mein’. Ich hab da aber so ne Idee – na
komm, ruf die andern, aber so, daß der Hauptmann nix merken tut.
Ab.
|
|
|
ÜBERLEITUNGSMUSIK (B)
|
|
|
I. /
6.
|
|
|
MARIKA und JULIKA
bei der Schenke. Beide in einfachen
Kleidern.
|
|
Marika
|
Ich kann nicht mehr, Comtesse.
|
|
julika
|
Du sollst mich doch nicht so anreden!
|
|
marika
|
Entschuldigung, Com- eh, Julika.
|
|
julika
|
Das ist schon besser! Nun komm, Marika, reg Dich
nicht so auf! Du hast doch immer gesagt, das Leben bei uns wäre langweilig,
keine Abenteuer, keine Aufregungen – na bitte, jetzt hast Du alles auf
einmal.
|
|
marika
|
Ja, und ich bereue es schon, einmal anderer Meinung
gewesen zu sein.
|
|
julika
|
Nun, dann lass uns weiterziehen, ich möchte bis zur
Nacht so weit wie möglich von zuhause entfernt sein.
|
|
marika
|
Com- Julika glaubt, dass Ihr Vater Sie suchen wird?
|
|
julika
|
Er wird alles daran setzen, mich wieder einzufangen,
schon, um sich nicht vor dem Grafen lächerlich zu machen. Aber er wird
hoffentlich niemals vermuten, dass ich in diese Richtung geflohen bin, hier
soll es nämlich im Wald nicht geheuer sein – und er denkt wohl, ich würde
mich vor diesen Ammenmärchen fürchten!
|
|
marika
|
Und wenn es keine Ammenmärchen sind?
|
|
julika
|
Dann werden wir es herausfinden.
Ich hole uns in der Schenke noch etwas zum
Mitnehmen, damit wir für den Tag versorgt sind, wer weiß, wann wir wieder
Essen und Trinken finden werden.
Ab.
|
|
marika
|
Gott gebe, dass der Plan meiner Comtesse gelingen
möge!
Aber wer singt denn da?
|
|
|
FREIES
LEBEN (9)
|
|
Peter
|
FREIES LEBEN OH FREIES LEBEN
MEINE SEHNSUCHT IST EIN FREIES LEBEN
FREIES LEBEN OH FREIES LEBEN
MEINER LIEBE GILT MEIN GANZES STREBEN
IN DER FERNE BRAUN SICH SCHON AM HORIZONT
DUNKLE WOLKEN DROHEND SCHNELL ZUSAMMEN
ICH MUSS NACH MEINER HERDE SUCHEN GEHN
IST SIE IM SCHUTZ DANN KANN DAS WETTER KOMMEN
DIE SONNE BRENNT OFT GLÜHEND HEISS HERUNTER
FATA MORGANA NARRT DICH OFT DABEI
WENN DU AUF DER SUCHE BIST NACH WASSER
SEHNST DU DEN LAUEN REGEN OFT HERBEI
FREIES LEBEN OH FREIES LEBEN
MEINE SEHNSUCHT IST EIN FREIES LEBEN
FREIES LEBEN OH FREIES LEBEN
MEINER LIEBE GILT MEIN GANZES STREBEN
WENN DU IN VERTRAUTER UMGEBUNG REITEST
UND DER PFERDE WILDER GALOPP ERTÖNT
IST DAS WIE MUSIK FÜR DEINE OHREN
WENN DER BODEN UNTER HUNDERT HUFEN DRÖHNT
ABENDS DANN BEIM LAGERFEUER HAST DU RUH
DENKST HEIMLICH LEIS AN DIE UNENDLICHKEIT
TRÄUMST UNTER STERNEN VON DEINER LIEBE
UND DER SEHNSUCHT NACH EIN WENIG ZÄRTLICHKEIT
FREIES LEBEN OH FREIES LEBEN
MEINE SEHNSUCHT IST EIN FREIES LEBEN
FREIES LEBEN OH FREIES LEBEN
MEINER LIEBE GILT MEIN GANZES STREBEN
OH MEINE LIEB WANN WERD ICH SIE ERLEBEN
|
|
marika
|
Nährt sich dem Sänger, dieser
schaut auf
Verzeiht mir, wenn ich Euch störe, ich wollte Euch
nur sagen, wie sehr mir Euer Lied gefallen hat.
|
|
peter
|
Vielen Dank, mein Fräulein, aber warum findet Ihr Gefallen an einem so traurigen Lied?
|
|
marika
|
Nun, vielleicht, weil meine Stimmung der Euren
entspricht, mein Herr.
|
|
peter
|
Nennt mich doch bitte Peter, ich bin kein Herr,
sondern nur der Pferdehirte meiner Herrschaft.
|
|
marika
|
Und Ihr müsst Marika zu mir sagen.
|
|
peter
|
Was führt Euch denn durch diese Gegend?
|
|
marika
|
Nun, wir - meine – eh – Freundin und ich – sind auf
dem Weg nach Debrecen – eh – zu einer Verwandten, die erkrankt ist.
|
|
peter
|
Hoffentlich nichts Schwerwiegendes?
|
|
Marika
|
Oh. Nein, nein. Wir machen nur einen Anstandsbesuch
und kommen wahrscheinlich bald wieder nach Hause.
|
|
julika
|
Marika, wo steckst Du denn? Wir müssen weiterziehen!
|
|
marika
|
Ich komme schon!
Zu PETER:
Ich hoffe, wir sehen uns irgendwann einmal wieder,
Peter.
|
|
peter
|
Das hoffe ich auch, Marika. Gute Reise!
|
|
marika
|
Gottes Gruß!
Ab.
|
|
|
ÜBERLEITUNGSMUSIK
(C)
|
|
|
I. /
7.
|
|
|
Am Waldrand
Später im Lager
|
|
marika
|
Ich fürchte mich so sehr!
|
|
julika
|
Dazu gibt es keinen Grund!
|
|
marika
|
Was ist, wenn und die Briganten überfallen?
|
|
julika
|
Hier gibt es keine, und selbst wenn, wir haben ja
nichts, was sich zu stehlen lohnt.
|
|
|
Plötzlich werden sie von den BRIGANTEN
umringt, MIKI ergreift JULIKA.
|
|
miki
|
Schau nur schau, was für zwei fesche Madln!
|
|
julika
|
Lasst uns los! Was fällt Euch ein! Wir sind in Eile!
|
|
miki
|
Jetzt hän er bald viel Zit, Ihr kimmt mit, s gibt
sich ehan, der a guats Geld fir eu zahlt!
|
|
julika
|
Niemand wird für uns ein Lösegeld zahlen, wir sind
zwei arme Mädchen, die eine kranke Tante in Debrecen besuchen wollen.
|
|
miki
|
Das wird sich noch zeign!
Ins Lager mit den Madln!
Die beiden werden gefesselt und
abgeführt. Im Lager schreibt JULIKA einen Brief, MARIKA mit dem Brief ab, MIKI bindet JULIKA an einen Baum.
|
|
|
|
|
|
JANOSCH kommt
durch den Wald Richtung Lager.
|
|
|
MIR
TUTS NICHT LEID (10)
|
|
janosch
|
MIR IST EGAL WAS AUS MIR WIRD
MICH INTRESSIERT MEIN SCHICKSAL NICHT
ICH DENKE NUR AN MEINEN TRAUM
IN WELCHEM LIEBE FÜHRTE MICH INS LICHT
EINST DACHTE ICH MEIN LEBEN WÄRE EITLE FREUD
EINST DACHTE ICH DIE WELT SEI NUR FÜR MICH ALLEIN
EINST DACHTE ICH FÜR MICH ZÄHLT NUR DAS HIER UND
HEUT
DOCH JETZT WEISS ICH WIE ES IST EIN GEÄCHTETER ZU
SEIN
DIE LIEBE OH MEINE LIEBE IST
VERGANGEN WIE EIN FLÜCHTIGER TRAUM
WIE KANN ICH SIE NUR WIEDERFINDEN
WER BEGLEITET MICH AUF MEINER SUCHE DURCH ZEIT UND
RAUM
MEIN GLÜCK DAS HABE ICH VERLOREN
NOCH BEVOR DIE HOFFNUNG WAR ERWACHT
EITLER WAHN WAR MEIN GANZES SEHNEN
WAS MIR BLEIBT IST ALLEIN DIE DUNKELHEIT DER EWGEN NACHT
ALS MEIN BEGLEITER BIS IN DEN TOD
BLEIBT GEHEIME SEHNSUCHT NUR ALLEIN
ICH HATTE MIR EIN FEST GEWÜNSCHT DOCH
STATT FROHER HOCHZEIT WIRD ES HEUTE MEIN BEGRÄBNIS
SEIN
MIR IST EGAL WAS AUS MIR WIRD
MICH INTRESSIERT MEIN SCHICKSAL NICHT
ICH DENKE NUR AN MEINEN TRAUM
IN WELCHEM LIEBE FÜHRTE MICH INS LICHT
EINST DACHTE ICH MEIN LEBEN WÄRE EITLE FREUD
EINST DACHTE ICH DIE WELT SEI NUR FÜR MICH ALLEIN
EINST DACHTE ICH FÜR MICH ZÄHLT NUR DAS HIER UND
HEUT
DOCH JETZT WEISS ICH WIE ES IST EIN GEÄCHTETER ZU
SEIN
BLOSS EIN GEÄCHTETER ZU SEIN
|
|
janosch
|
Was ist denn hier in meiner Abwesenheit geschehen?
|
|
|
Kommt im Lager an, sieht JULIKA am Baum
gefesselt, macht sie los und setzt sich neben sie, gibt ihr Wasser, als sie
zusammenbricht.
|
|
julika
|
Wer – wer seid Ihr?
|
|
janosch
|
Der – Hauptmann der Briganten.
|
|
julika
|
Was? Und das wagt Ihr mir so einfach ins Gesicht zu
sagen?
|
|
janosch
|
Verzeihung, mein Fräulein, aber zum einen ist es die
Wahrheit, zum anderen möchte ich Euch jedoch versichern, dass Eure
Gefangennahme ohne mein Wissen und meine Zustimmung erfolgt ist. Und ich Euch
deshalb hiermit nicht nur die Freiheit wiedergebe, sondern Euch auch selbst
in Sicherheit bringen werde.
|
|
julika
|
Ihr seid ein ungewöhnlicher Brigant. – Wer seid Ihr
wirklich?
|
|
janosch
|
Mein Fräulein, dies dürfte Euch wenig interessieren.
|
|
julika
|
Dennoch – Ihr sprecht wie ein wohlerzogener Mann,
seid ritterlich und scheint ein weiches Herz zu haben – das kann man bei
einem Briganten kaum erwarten.
|
|
janosch
|
Und doch ist es so. – Wollt Ihr nun bitte unauffällig
mit mir kommen?
|
|
|
Beide ab. Nach einer Weile kommt MIKI zum Baum,
sieht, dass die Gefangene entflohen ist, schlägt Alarm.
|
|
miki
|
Alarm! Alarm! Unsre Gfangne is weg!
|
|
|
Alle Briganten suchen, dann Rufe,
sie bringen JANOSCH und JULIKA gefesselt wieder zurück.
|
|
|
ÜBERLEITUNGSMUSIK
(D)
|
|
|
I. /
8.
|
|
|
MIKI steht vor
den beiden, die anderen um sie herum, bedrohliche Minen.
|
|
miki
|
Sieh mal an! De Hauptmann un die Gfangne! Wohin denn
so plötzlich?
|
|
janosch
|
Dieses Mädchen wurde ohne meinen Befehl und ohne
mein Wissen festgehalten und gequält! Das lasse ich nicht zu! Noch bin ich
hier der Hauptmann!
|
|
miki
|
Bleibt abzuwartn!
|
|
janosch
|
Ich verlange, dass man diese Mädchen sofort gehen lässt
– und dass man auch mir die Fesseln abnimmt – über eure Strafe werde ich dann
später entscheiden!
|
|
miki
|
Dass i net lach! Ab jetzt bin i de neue Hauptmann!
Un was de Strafn angeht – die folgt jetzt glei!
An die Briganten:
Was hat ehaner verdient, der die Beut für sich allin
bhalt? Un was hat ehaner verdient, der flüchtg wird?
|
|
bri
ganten
|
Den Tod!
|
|
|
ENDE
I. AKT
|
|
|
|
|
|
ENTR’ACTE
(11)
|
|
|
II. /
1.
|
|
|
Im Lager, Aufstellung wie zu Ende
I. Akt.
|
|
|
DER TOD (12) mit Tanz
|
|
MIKI
miki
Bri
ganten
miki
miki
ban
diten
miki
|
HIER SEHT IHR NUN DIE STOLZE MAID
DIE MEINTE SIE SEI KLÜGER ALS WIR ALLE
UND NEBEN IHR DER HAUPTMANN STEHT
ER GING UNS EBENSO IN UNSERE FALLE
EIN NICHT GEHALTNES WORT UND EIN VERRÄTER
WIE URTEILT HIER DER RÄUBERBRAUCH
WIR HABEN UNSRE EIGENEN GESETZE
UND MACHEN VON IHNEN SEHR SCHNELL GEBRAUCH
gesprochen:
Nun, wie lautet das Urteil?
TOD FÜR DEN VERRAT
TOD FÜR DIE FLUCHT
TOD TOD TOD
TOD ALLEM SCHÖNEN
TOD ALLEM GUTEN
TOD TOD TOD
ES GIBT KEINE GNADE
ES GIBT KEIN VERZEIHN
HIER GIBT ES KEIN ZAUDERN
HIER GIBT ES NUR TOD
NUR TOD NUR TOD NUR TOD
LASST SIE UNS HÄNGEN
LASST SIE UNS TÖTEN
DENN STRAFE MUSS SEIN
TOD TOD TOD
HIER IST NUN UNSER URTEILSSPRUCH
DIE TATEN HATTEN KEINE NOT
ES GIBT KEIN MITLEID STRAFAUFSCHUB
WIR STIMMEN FÜR DEN SOFORTIGEN TOD
VERRÄTER UND HELFER BEIDE ZUSAMMEN
STERBEN NOCH HEUT VON UNSRER HAND
DANACH WIRD SICH EIN AUFRAUNEN VERBREITEN
UND UNSRE TAT IM GANZEN LAND BEKANNT
gesprochen:
Hört also Euer Urteil:
TOD FÜR DEN VERRAT
TOD FÜR DIE FLUCHT
TOD TOD TOD
TOD ALLEM SCHÖNEN
TOD ALLEM GUTEN
TOD TOD TOD
ES GIBT KEINE GNADE
ES GIBT KEIN VERZEIHN
HIER GIBT ES KEIN ZAUDERN
HIER GIBT ES NUR TOD
NUR TOD NUR TOD NUR TOD
LASST SIE UNS HÄNGEN
LASST SIE UNS TÖTEN
DENN STRAFE MUSS SEIN
TOD TOD TOD
FÜR DIESE BEIDEN HIER GIBT ES NUR DEN………….TOD
Die beiden stehen gefesselt vor
den Briganten, MIKI zieht eine Pistole, zielt auf JULIKA, JANOSCH wirft sich vor sie, wird getroffen, JULIKA sinkt mit ihm nieder, die Briganten gehen zufrieden ab.
JULIKA setzt
sich auf, betrachtet JANOSCH, der
langsam wieder zu sich kommt.
|
|
janosch
|
Ich muss im Himmel sein!
|
|
julika
|
Sprecht jetzt nicht, Ihr seid verletzt, habt die
Kugel, welche mir galt, abbekommen.
|
|
janosch
|
Wo sind die anderen?
|
|
julika
|
Auf neuen Raubzug aus. Sie haben uns für tot
gehalten.
|
|
janosch
|
Ihr müsst jetzt sofort fliehen, wenn die Bande
wiederkommt ist es um Euch geschehen!
|
|
julika
|
Ich lass Euch nicht alleine hier zurück, denn das
gleiche Schicksal wird auch Euch ereilen.
|
|
janosch
|
Lasst mich nur hier, ich habe sowieso keine Zukunft
mehr.
|
|
julika
|
Ich kann doch meinen Lebensretter nicht dem sicheren
Tod aussetzen! Ihr müsst mit mir kommen – könnt Ihr gehen?
|
|
janosch
|
Ich weiß nicht, aber hinten im Schuppen muss noch
mein Pferd stehen, das kann uns beide tragen.
|
|
julika
|
Dann sollten wir jetzt von hier verschwinden. Ich
will Euch zu den Frommen Frauen bringen, die werden Euch wieder gesundpflegen
– und keine Fragen stellen.
|
|
|
GLÜCK
MEINES LEBENS (13)
|
|
JANOSCH
JULIKA
BEIDE
JANOSCH
JULIKA
BEIDE
JANOSCH
JULIKA
BEIDE
|
EINST EINMAL VOR LANGER ZEIT
DACHTE ICH DAS GLÜCK SEI MIR BESCHIEDEN
ES SCHIEN MIR EINE GABE DES HIMMELS ZU SEIN
DOCH HIER AUF ERDEN FAND ICH NUR VERRAT UND LÜGEN
ES WAR EINMAL VOR LANGER ZEIT
MIR TRÄUMT VON EINEM MENSCHEN DER MICH LIEBT
ER SCHIEN MIR WIE EIN GESCHENK DES HIMMELS ZU SEIN
DOCH DIE WAHRHEIT IST DASS ES EIN SOLCHES GLÜCK NICHT
GIBT
GLÜCK MEINES LEBENS
DER HIMMEL HAT MIR DICH GESANDT
ALS ICH AM WENIGSTEN DARAUF GERECHNET HABE
ER/SIE PLÖTZLICH VOR MIR STAND
DU BIST DIE ANTWORT AUF MEIN SEHNEN
DEINER LIEBE WILL ICH MICH EWIG WEIHN
EIN GRÖSSRES GLÜCK KANN ES NICHT GEBEN
ALS IN LIEBE VEREINT MIT DIR ZU SEIN
EINST ERSCHIEN MIR DEIN HASS SO GROSS
MIT WELCHEM DU MIR GEGENÜBERSTANDST
DASS ICH KAUM WAGTE DIR INS AUGE NUR ZU SCHAUN
OH JA ICH DER STARKE MANN ICH HATTE BLANKE ANGST
EINST LEBTE ICH IN FURCHT UND NOT
WAGTE ES NICHT DIR EINFACH ZU VERTRAUN
ICH HATTE VORURTEILE GROSSE DÜNKEL GAR
UND KONNTE EINFACH NICHT NUR AUF UNSRE LIEBE SCHAUN
GLÜCK MEINES LEBENS
DER HIMMEL HAT MIR DICH GESANDT
ALS ICH AM WENIGSTEN DARAUF GERECHNET HABE
ER/SIE PLÖTZLICH VOR MIR STAND
DU BIST DIE ANTWORT AUF MEIN SEHNEN
DEINER LIEBE WILL ICH MICH EWIG WEIHN
EIN GRÖSSRES GLÜCK KANN ES NICHT GEBEN
ALS IN LIEBE VEREINT MIT DIR ZU SEIN
ICH LASS DICH NIE MEHR FORT VON MIR
WERD DICH BEHÜTEN VOR DER GRÖSSTEN NOT
IN GUTEN WIE IN SCHLECHTEN ZEITEN BEI DIR STEHN
DENN UNS VERBINDET UNLÖSBAR LIEBE BIS ZUM TOD
ICH WILL NIEMALS MEHR FORT VON DIR
ZU ZWEIT SEHN WIR DER GEFAHR ENTGEGEN
WAS DAS LOS FÜR UNS ÜBRIGHÄLT ES SCHERT MICH NICHT
DENN VEREINT IN LIEBE BEUTET FÜR UNS LEBEN
GLÜCK MEINES LEBENS
DER HIMMEL HAT MIR DICH GESANDT
ALS ICH AM WENIGSTEN DARAUF GERECHNET HABE
ER/SIE PLÖTZLICH VOR MIR STAND
DU BIST DIE ANTWORT AUF MEIN SEHNEN
DEINER LIEBE WILL ICH MICH EWIG WEIHN
EIN GRÖSSRES GLÜCK KANN ES NICHT GEBEN
ALS IN LIEBE VEREINT MIT DIR ZU SEIN
ALS BIS IN ALLE EWIGKEIT MIT DIR VEREINT ZU SEIN
|
|
|
II. /
2.
|
|
|
JULIKA, VATER im
Haus
|
|
vater
|
Was hast Du Dir nur dabei gedacht, mir zu
entfliehen? Wenn Dich Graf Molnar nicht zufällig vor dem Hospiz gesehen hätte,
dann wüssten wir heute noch nicht, wo Du abgeblieben bist – ganz zu schweigen
von Deiner Zofe, die noch immer nicht wieder aufgetaucht ist! Nun, was hast
Du dazu zu sagen?
|
|
julika
|
Nichts, mein Vater!
|
|
vater
|
Nichts? Das werden wir ja sehen! Graf Molnar
jedenfalls hat schon alles arrangiert, Du wirst ihm noch heute angetraut!
|
|
julika
|
Nein!
|
|
vater
|
Keine Widerrede! Bis nachher also!
Schließt JULIKA in
ihrem Zimmer ein.
|
|
|
HOCHZEITSTANZ
(14)
|
|
|
Die Paare tanzen zu ungarischer
Musik, auch JULIKA und MOLNAR. Gegen Ende zieht MOLNAR JULIKA zur Seite, will sie küssen, sie wehrt sich, flieht durch die Paare,
die jetzt wie in Zeitlupe tanzen, MOLNAR hinter ihr her. Als er sie erreicht, hält er sie brutal fest, kommt
nach vorne, Paare ab.
JULIKA will
sich befreien, kämpft, verletzt MOLNAR.
Doch dieser ergreift sie wieder und wirft sie auf den Boden.
|
|
|
HOCHZEITSNACHT
(15)
|
|
MOLNAR
JULIKA
MOLNAR
JULIKA
MOLNAR
JULIKA
|
VERFLUCHTES WEIB WIE KANNST DU DICH WEHREN
DICH DEINEM EHEMANNE WIDERSETZEN
ICH WERD DICH NOCH HEUTE MORES LEHREN
UND DIR VERLEIDEN ANDRE AUFZUHETZEN
NOCH DAZU IN UNSRER HOCHZEITSNACHT
SOLLST DU JETZT GLEICH FÜHLEN MEINE MACHT
DAS HABE ICH MIR FAST SCHON SO GEDACHT
DOCH HANDELT IHR AUCH MIT BEDACHT
SO WERDEN EURE TATEN EINST BEKANNT
UND ZÜCHTGEN WIRD EUCH STARKE HAND
VON HEUTE AN BIST DU MEIN EIGENTUM
DU KANNST MIR JA NIEMALS MEHR ENTRINNEN
KOMM HERAUS AUS DEINEM ELFENBEIN TURM
DIE ERSTE ZÜCHTIGUNG WIRD GLEICH BEGINNEN
DU BIST MIR NICHT DAS ERSTE FOHLEN
DAS FÜHLTE MEINER STIEFEL SPOREN
DAS HABE ICH MIR SCHON SO VORGESTELLT
DOCH JEDE SCHANDTAT WIRD ERHELLT
EGAL WIE LANGE ES AUCH BRAUCHT DAZU
GOTTES RICHTSPRUCH KENNT KEINE RUH
VON MEINEM ZIELE BRINGT MICH KEINER AB
DU SOLLST MITTEL MIR ZU MEINEM ZWECKE SEIN
ICH BEGING OFT SCHON MANCHE FINSTRE TAT
UND WAS MIT GEWALT ICH NEHMEN KANN IST MEIN
DEIN RANG UND TITEL GEFÄLLT MIR SEHR
MACHT ER DOCH AUCH MEINER HERKUNFT EHR
DAS IST MIR SCHON SEIT LANGEM DURCHAUS KLAR
IHR SEID JA ALLER NACHSICHT BAR
DOCH GEBE ICH EUCH JETZT UND HEUT BEKANNT
MEIN LEBEN LIEGT IN GOTTES HAND
MEIN LEBEN LIEGT ALLEIN IN GOTTES HAND
MOLNAR JULIKA
DU WIRST MICH KENNENLERNEN
DAS STEHT NOCH IN DEN STERNEN
BRING MICH NICHT NOCH MEHR IN WUT
ADRENALIN IST
NICHT GUT
DIR GEHT’S WIE MEINER ERSTEN FRAU
ICH NICHT AUF ANDRE LEUTE SCHAU
DIE WOLLTE EINST DIE TRENNUNG VON MIR
ICH VERSTEH NICHT IHRE WILDE
GIER
KONNT SIE TÖTEN HAB SIE DANN NUR VERLASSEN
IHR SEID EIN BIGAMIST ICH KANNS
NICHT FASSEN DOCH MIT DIR MACH ICH KURZEN PROZESS
UND LEST
FÜR MICH DANN GAR EINE MESS
WENN ICH ERST MAL DIE PAPIERE HAB
DIE NEHM ICH
MIT MIR MIT IN MEIN GRAB
DANN GEHT MEIN GLÜCKSSTERN AUF
DAS NEHM ICH GERN
IN KAUF
KOMM HER ZU MIR
LASST MICH IN RUH
|
|
|
MOLNAR will
sie wieder brutal an sich ziehen, doch sie hat ein kleines Messer
hervorgeholt und sticht zu. MOLNAR taumelt,
JULIKA flieht.
|
|
|
ÜBERLEITUNGSMUSIK
(E)
|
|
|
II. /
3.
|
|
|
JANOSCH und JULIKA
|
|
janosch
|
Er hat Dir gestanden, dass er schon eine Frau hat?
|
|
julika
|
Ja, und dass er sie gerne umgebracht hätte, sich
dann aber nur von ihr getrennt hat. Mich aber wollte er später wirklich beiseiteschaffen.
|
|
jANOSCH
|
Das ist ja ungeheuerlich!
|
|
julika
|
Ja, ungeheuerlich!
|
|
janosch
|
Und was fangen wir nun mit Dir an?
|
|
julika
|
Ich möchte bei Dir bleiben, wohin Dein Schicksal
Dich auch führt.
|
|
janosch
|
Ich habe Dir nichts zu bieten, außer meiner Liebe,
mein Schatz.
|
|
julika
|
Das ist mir genug, wenn auch Du mich haben willst, mein
Liebster!
|
|
|
LIEBE
UND VERTRAUN (16)
|
|
janosch
julika
beide
janosch
julika
beide
|
ICH STELLE KEINE FRAGEN UND FORDERE AUCH NICHTS VON
DIR
ICH MÖCHTE NUR IN DEINEN AUGEN LESEN WAS DEINE
LIPPEN NOCH VERSCHWEIGEN MIR
AUCH WENN ES UNSRE HERZEN SCHON LANGE HEIMLICH
WISSEN
MÖCHT ICH ES LAUT HERAUSSCHREIN UND MÖCHTE DICH
JETZT KÜSSEN
ICH STELLE KEINE FRAGEN UND FORDERE AUCH NICHTS VON
DIR
ICH MÖCHTE NUR IN DEINEN AUGEN LESEN WAS DEINE
LIPPEN NOCH VERSCHWEIGEN MIR
AUCH WENN ES UNSRE HERZEN SCHON LANGE HEIMLICH
WISSEN
MÖCHT ICH ES LAUT HERAUSSCHREIN UND MÖCHTE DICH
JETZT KÜSSEN
LIEBE UND VERTRAUN DAS SIND DIE ZAUBERWORTE
LIEBE UND VERTRAUN DAS IST DES LEBENS WAHRER SINN
FÜR UNS ZÄHLT NUR DAS EINE DASS WIR ZUSAMMEN SIND
WAS SCHERT UNS HERKUNFT ADEL UND EITLER GELDGEWINN
WIR FÜHLEN NUR DAS EINE DASS UNSRE HERZEN EINIG SIND
ICH WURDE NICHT ZUM VERWEGNEN BRIGANTENCHEF GEBOREN
ICH HABE DURCH EIN UNGLÜCK EINST MEIN HEIM UND GUT AN
EINEN BETRÜGER VERLOREN
MEIN VATER STARB DURCH EINE FREVLERISCHE MÖRDERHAND
UND MICH FANDEN DIE BRIGANTEN VERLETZT AM WEGESRAND
ICH HATT EINEN TRAUM VOM GLÜCK MEIN VATER HAT IHN
JÄH ZERSTÖRT
ER HAT MICH GEZWUNGEN ZU EINER EHE UND MEINE MEINUNG
WURDE NICHT GEHÖRT
DABEI ZÄHLT FÜR MICH AUCH HEUTE IMMER NUR DAS EINE
WILLST DU MICH SO NIMM MICH WIE ICH BIN ICH BIN DIE
DEINE
LIEBE UND VERTRAUN DAS SIND DIE ZAUBERWORTE
LIEBE UND VERTRAUN DAS IST DES LEBENS WAHRER SINN
FÜR UNS ZÄHLT NUR DAS EINE DASS WIR ZUSAMMEN SIND
WAS SCHERT UNS HERKUNFT ADEL UND EITLER GELDGEWINN
WIR FÜHLEN NUR DAS EINE DASS UNSRE HERZEN EINIG SIND
LIEBE UND VERTRAUN DAS SIND DIE ZAUBERWORTE
LIEBE UND VERTRAUN DAS IST DES LEBENS WAHRER SINN
WIR WISSEN NUR DAS EINE DASS UNSRE HERZEN EINIG SIND
DASS UNSRE HERZEN EINIG SIND
|
|
|
|
|
|
II. /
4.
|
|
|
MARIKA und PETER
sitzen beieinander.
|
|
marika
|
Wenn ich nur wüsste, wie es meiner lieben Comtesse
geht.
|
|
peter
|
Weiß denn niemand, was aus ihr geworden ist?
|
|
marika
|
Kein Mensch hat sie nach der Hochzeit gesehen. Zwar
will Graf Molnar jedem weismachen, sie seien gemeinsam verreist, aber der
Stallbursche schwört, dass nur der Graf noch in der Hochzeitsnacht mit der
Kusche davongefahren ist, die Comtesse war nicht dabei. Und er meinte auch,
er hätte gesehen, dass der Graf ein blutiges Hemd getragen habe.
|
|
peter
|
Mein Gott, das kann ja alles Mögliche bedeuten!
|
|
marika
|
Ja, alles Mögliche! Aber ich fühle, dass meine liebe
Comtesse noch lebt, nur weiß ich eben nicht, wie und wo.
|
|
|
|
|
|
KALTE
ANGST (17)
|
|
MARIKA
PETER
MARIKA
MARIKA
PETER
PETER
MARIKA
PETER
BEIDE
|
KALTE
ANGST LIEGT MIR IM HERZEN
UND
TRAURIGKEIT RAUBT MIR DEN SINN
WO
FINDE ICH DENN NUR DIE LÖSUNG
AUF
WELCHE ICH MIT SCHMERZEN
SO ANGEWIESEN BIN
SIE HAT SICH SO VERÄNDERT SEIT SIE ZURÜCKGEKOMMEN
IST
KEIN LÄCHELN MEHR UND KEINE SCHERZE UND TIEFTRAURIG
DER BLICK
ICH WAR DIE BESTE FREUNDIN DIE EINZIGE ES IST WOHL
WAHR
DOCH HAT SICH WAS GEÄNDERT DAS WAR MIR SO NOCH GAR NICHT
KLAR
KALTE
ANGST LIEGT MIR IM HERZEN
UND
TRAURIGKEIT RAUBT MIR DEN SINN
WO
FINDE ICH DENN NUR DIE LÖSUNG
AUF
WELCHE ICH MIT SCHMERZEN
SO ANGEWIESEN BIN
ICH WILL DIR GERNE BEI DER LÖSUNG HELFEN SO ICH ES
KANN
MEIN PFERD IST SCHNELL UND AUSDAUERND NUR GIB MIR
DIE RICHTUNG AN
IN WELCHER ICH DIE SUCHE NACH DER COMTESS BEGINNEN
SOLL
BIS DAHIN PACKE ICH SCHON MAL MEINE SATTELTASCHEN
VOLL
KALTE
ANGST LIEGT MIR IM HERZEN
UND
TRAURIGKEIT RAUBT MIR DEN SINN
WO
FINDE ICH DENN NUR DIE LÖSUNG
AUF
WELCHE ICH MIT SCHMERZEN
SO ANGEWIESEN BIN
MARIKA
PETER
VERLASS DICH NUR AUF MICH
ICH VERLASS MICH AUF DICH
ICH HELFE
DIR IN DEINER NOT
HOFFENTLICH IST SIE NICHT SCHON TOT
GIB NICHT DIE HOFFNUNG AUF
BRING SIE MIR WOHL NACH HAUS
ICH WERD MEIN
BESTES TUN
FIND WEDER RAST NOCH RUH
SIE IST DAS PFAND ZU UNSREM GLÜCK
BRING SIE MIR ERST EINMAL ZURÜCK
DANACH SOLL UNSRE HOCHZEIT SEIN
IST DIE COMTESS ERST MAL DAHEIM
IST SIE ERST EINMAL WIEDER GUT DAHEIM
|
|
|
II. /
5.
|
|
|
JANOSCH und JULIKA
im Wald, plötzlich erscheint MOLNAR
vor ihnen. Er zieht seinen Degen und
fordert JANOSCH zum Duell.
|
|
|
DUELL
(18)
|
|
MOLNAR
MOLNAR
JANOSCH
JANOSCH
MOLNAR
JANOSCH
|
MEIN
IST DIE FRAU DIE DU JETZT NOCH NEBEN DIR SIEHST
SIE
WAR IMMER MEIN UND WIRD ES AUCH WIEDER SEIN
DEIN KAMPF UM SIE IST IM VORAUS SCHON VERLOREN
DER SIE MIR NEHMEN KANN IST NOCH NICHT GEBOREN
HAB KEINE HOFFNUNG DENN ICH KENNE KEIN PARDON
UND AUCH SIE WIRD MEINE STARKE HAND BALD SPÜREN
NIMM DEINEN ALTEN DEGEN AUF WEHR DICH UND KOMM
WER SOVIEL RISKIERT WIE ICH KANN NICHT VERLIEREN
DUELL FÜR DIE WAHRHEIT DUELL FÜR DIE EHRE
EINER WIRD SIEGEN UND EINER IST TOT
DUELL FÜR EIN MÄDCHEN DUELL FÜR DIE LIEBE
DER HIMMEL SO BLAU DAS BLUT SO ROT
DUELL FÜR DIE FREIHEIT DUELL FÜR DIE TREUE
ZWEI MÄNNER ZWEI WILLEN UND ZWEI DEGEN DAZU
DUELL UM EIN MÄDCHEN DUELL FÜR DIE LIEBE
HIER IST DAS LEBEN DORT EWIGE RUH
STOLZE
WORTE FÜR SO EINE SCHMÄHLICHE TAT
IHR
WISST GENAU DIE WAHRHEIT EINE ANDRE IST
UNSEREN
KAMPF WIRD DIE VORSEHUNG ENTSCHEIDEN
GOTT
LÄSST KEINEN MENSCHEN OHNE GRUND SO LEIDEN
WIE
DIESES ZARTE WEIB VON EUCH ZU LEIDEN HAT
EIN
BIGAMIST UND SCHWERVERBRECHER DER IHR SEID
ERLANGT
BALD STRAF FÜR SEINE FREVLERISCHE TAT
UND
MEIN IST DIESE FRAU IN ALLE EWIGKEIT
DUELL FÜR DIE WAHRHEIT DUELL FÜR DIE EHRE
EINER WIRD SIEGEN UND EINER IST TOT
DUELL FÜR EIN MÄDCHEN DUELL FÜR DIE LIEBE
DER HIMMEL SO BLAU DAS BLUT SO ROT
DUELL FÜR DIE FREIHEIT DUELL FÜR DIE TREUE
ZWEI MÄNNER ZWEI WILLEN UND ZWEI DEGEN DAZU
DUELL UM EIN MÄDCHEN DUELL FÜR DIE LIEBE
HIER IST DAS LEBEN DORT EWIGE RUH
DUELL FÜR DIE WAHRHEIT DUELL FÜR DIE EHRE
EINER WIRD SIEGEN UND EINER IST TOT
DUELL FÜR EIN MÄDCHEN DUELL FÜR DIE LIEBE
DER HIMMEL SO BLAU DAS BLUT SO ROT
DUELL FÜR DIE FREIHEIT DUELL FÜR DIE TREUE
ZWEI MÄNNER ZWEI WILLEN UND ZWEI DEGEN DAZU
DUELL UM EIN MÄDCHEN DUELL FÜR DIE LIEBE
HIER IST DAS LEBEN DORT EWIGE RUH
|
|
|
Die beiden duellieren sich während
sie singen, JULIKA sieht zu, reagiert. Am Ende will MOLNAR
JANOSCH Sand in die Augen streuen, doch
JULIKA verhindert dies, indem sie MOLNAR einen Ast über den Kopf schlägt. Dann hören sie die Gendarmen durch den
Wald kommen und verschwinden.
|
|
|
|
|
|
II. /
6.
|
|
|
BRIGANTENLAGER
ATTACKE – TANZ (19)
Gendarmen
umstellen das Brigantenlager, es gibt einen Kampf (Tanz) bei dem die Banditen
entweder getötet oder gefangen genommen werden.
|
|
|
II. /
7.
|
|
|
JANOSCH und JULIKA
vor einer Hütte.
|
|
janosch
|
Liebste, ich muss Dich jetzt alleine lassen.
|
|
julika
|
Warum denn nur?
|
|
janosch
|
Ich muss versuchen, die Wahrheit über mich
herauszufinden, ohne diese gibt es keine Zukunft für uns, mein Herz!
|
|
julika
|
Ich habe Dir doch schon gesagt, dass ich Dich liebe,
so wie und was Du jetzt bist.
|
|
janosch
|
Versteh mich doch, ich darf Dich nicht zu mir
herunterziehen. Nur wenn ich herausfinde, wer ich wirklich bin, kann ich
frohen Herzens Dir eine Zukunft bieten.
|
|
|
JANOSCH ab.
|
|
JULIKA
|
Janosch! Liebster! Begib Dich nicht unnütz in
Gefahr!
|
|
|
WO
BIST DU HIN (20)
|
|
JULIKA
|
ICH HAB DIR KEINE BEDINGUNGEN GESTELLT
WILL NICHT, DASS DU DICH FÜR MICH ÄNDERST
WILL KEIN GESCHMEIDE UND KEIN GOLD
UND SCHER MICH NICHT, WAS AUS MIR WIRD
WARUM HAST DU MICH DANN VERLASSEN
WO BIST DU HIN, GELIEBTER MANN?
MEIN GLÜCK FAND ICH BEI DIR IM WALD
HAB DEINEM HERZEN TREU VERTRAUT
STEH TREU ZUR SEITE DIR IN EWIGKEIT
SAG NUR EIN WORT UND ICH BIN DEIN!
WARUM HAST DU MICH DANN VERLASSEN
WO BIST DU HIN, GELIEBTER MANN?
ICH HAB MICH MEINEM VATER WIDERSETZT
NUR MEINEM EIGNEN HERZEN VOLL VERTRAUT
FÜR MICH GABS WEDER RAT NOCH TROST
NUR DU ALLEIN ZÄHLST HEUT FÜR MICH!
WARUM HAST DU MICH DANN VERLASSEN
WO BIST DU HIN, GELIEBTER MANN?
KOMM ZURÜCK, MEIN LEBENSTROST
VERTRAU MIR DOCH, WIE ICH AUCH DIR VERTRAU
DIE ZUKUNFT SIEHT SO DÜSTER AUS
MEIN LEBEN HAT NUR MIT DIR EINEN SINN!
|
|
|
JANOSCH wird
derweil von Gendarmen festgenommen.
|
|
|
II. /
8.
|
|
|
VATER, GENDARMEN
auf dem Weg zur Hütte, JANOSCH als
Gefangener
|
|
vater
|
Warum wird der Verbrecher denn hier im Wald
exekutiert?
|
|
G1
|
Der letzte Wunsch eines zum Tode Verurteilten ist
heilig.
|
|
vater
|
Und was habe ich als Zeuge dabei zu suchen?
|
|
G1
|
Er hatte Euch doch die Tochter entführt und Euren
Schmuck gestohlen.
|
|
vater
|
Ja, auch wenn ich nicht weiß, wie er den Siegelring
und das andere Geschmeide entwenden konnte.
|
|
g1
|
Er hat den Raub auch bis zuletzt geleugnet.
Allerdings die Entführung der Comtesse zugegeben. Doch hier sind wir ja
schon.
|
|
julika
|
Was ist denn das für ein Aufruhr? Mein Gott –
Janosch – gefangen? Und mein Vater auch dabei?
Stürzt auf JANOSCH zu,
der GENDARM hält sie ab.
|
|
g1
|
Halt, nicht weiter! Die Exekution findet sogleich
hier statt!
|
|
julika
|
Exekution? Was geht hier vor? – Vater, so helft ihm
doch, worauf wartet Ihr noch?
|
|
vater
|
Mein Kind, dieser Mann ist zum Tode verurteilt
worden. Ein Bandit, der Dich entführt, und die Familienjuwelen gestohlen hat.
|
|
julika
|
Das ist doch gar nicht wahr! Ich bin zu ihm geflohen
aus eigenem Willen – und mein Geschmeide hat er nie besessen!
|
|
g1
|
Was sagt Ihr da?
|
|
julika
|
Das ist die ganze Wahrheit!
|
|
vater
|
Aber wo sind dann die Juwelen hin?
|
|
julika
|
Ich dachte Ihr hättet sie dem Grafen übergeben, zu
meiner Hochzeit.
|
|
vater
|
Niemals! Und Du hast sie bei ihm gesehen?
|
|
julika
|
Er trug den Siegelring noch in der Nacht, als er
mich – schlug….
|
|
vater
|
Ich verlange Gerechtigkeit für diesen Mann hier,
denn er ist unschuldig dessen, was man ihn angeklagt hat!
|
|
g1
|
Sehr peinlich, diese unerwartete Wendung der
Geschichte. Aber das muss der Richter selbst entscheiden, hier kommt er
schon.
VATER und GENDARM reden auf den RICHTER ein.
|
|
Richter
|
Das Todesurteil ist aufgehoben, der Angeklagte frei!
|
|
julika
|
Mein Liebster!
|
|
janosch
|
Geliebte!
|
|
|
GLÜCK
MEINES LEBENS – REPRISE (21)
|
|
janosch
julika
beide
janosch
julika
beide
|
EINST EINMAL VOR LANGER ZEIT
DACHTE ICH DAS GLÜCK SEI MIR BESCHIEDEN
ES SCHIEN MIR EINE GABE DES HIMMELS ZU SEIN
DOCH HIER AUF ERDEN FAND ICH NUR VERRAT UND LÜGEN
ES WAR EINMAL VOR LANGER ZEIT
MIR TRÄUMT VON EINEM MENSCHEN DER MICH LIEBT
ER SCHIEN MIR WIE EIN GESCHENK DES HIMMELS ZU SEIN
DOCH DIE WAHRHEIT IST DASS ES EIN SOLCHES GLÜCK
NICHT GIBT
GLÜCK MEINES LEBENS
DER HIMMEL HAT MIR DICH GESANDT
ALS ICH AM WENIGSTEN DARAUF GERECHNET HABE
ER/SIE PLÖTZLICH VOR MIR STAND
DU BIST DIE ANTWORT AUF MEIN SEHNEN
DEINER LIEBE WILL ICH MICH EWIG WEIHN
EIN GRÖSSRES GLÜCK KANN ES NICHT GEBEN
ALS IN LIEBE VEREINT MIT DIR ZU SEIN
ICH LASS DICH NIE MEHR FORT VON MIR
WERD DICH BEHÜTEN VOR DER GRÖSSTEN NOT
IN GUTEN WIE IN SCHLECHTEN ZEITEN BEI DIR STEHN
DENN UNS VERBINDET UNLÖSBAR LIEBE BIS ZUM TOD
ICH WILL NIEMALS MEHR FORT VON DIR
ZU ZWEIT SEHN WIR DER GEFAHR ENTGEGEN
WAS DAS LOS FÜR UNS ÜBRIGHÄLT ES SCHERT MICH NICHT
DENN VEREINT IN LIEBE BEUTET FÜR UNS LEBEN
GLÜCK MEINES LEBENS
DER HIMMEL HAT MIR DICH GESANDT
ALS ICH AM WENIGSTEN DARAUF GERECHNET HABE
ER/SIE PLÖTZLICH VOR MIR STAND
DU BIST DIE ANTWORT AUF MEIN SEHNEN
DEINER LIEBE WILL ICH MICH EWIG WEIHN
EIN GRÖSSRES GLÜCK KANN ES NICHT GEBEN
ALS IN LIEBE VEREINT MIT DIR ZU SEIN
ALS BIS IN ALLE EWIGKEIT MIT DIR VEREINT ZU SEIN
Küssen sich.
|
|
molnar
|
Kommt hinzu.
Das geht zu weit! Die Comtesse ist meine Frau!
|
|
Janosch
|
Ihr habt schon eine Frau, Ihr habt es der Comtesse
selbst gestanden!
|
|
Molnar
|
Mach Dich nicht lächerlich! Was kann ein
abgetakelter Brigant schon gegen mich ausrichten?
|
|
janosch
|
Ich kann Euch hier vor all den Zeugen und dem
Richter öffentlich anklagen!
|
|
molnar
|
Das ich nicht lache! So tu es doch!
Vergisst sich, zieht den Handschuh
ab, wirft ihn JANOSCH vor die Füße, auf der Hand wird eine Narbe wird
sichtbar
|
|
janosch
|
Mein Gott! Die Narbe, von der man mir berichtet hat!
Ihr seid der Mörder meines Vaters, der Usurpator meines Guts!
|
|
|
II. /
9.
|
|
|
NUR
MIR ALLEIN (22)
|
|
MOLNAR
|
gesprochen:
HÖLLE UND TEUFEL! DU BIST ALSO MEIN TOTGEGLAUBTER
STIEFBRUDER – DANN WILL ICH HEUT MEIN WERK VOLLENDEN!
gesungen:
ICH HAB NICHT DESHALB LANG GEKÄMPFT
UM ALLES HIER UND HEUTE ZU VERLIERN
DER SÜNDE LANGEN WEGES GING ICH HIN
UND DU WIRST HEUTE NICHT DER SIEGER SEIN
NUR MIR ALLEIN GEHÖRT DER GRAFENTHRON
NUR MIR ALLEIN GUT UND BESITZ
NUR MIR ALLEIN GEHÖRT DAS TOLLE WEIB
UND DIR ALLEIN GEHÖRT DER TOD
DIE MUTTER SCHON TAT ALLES NUR
DAMIT DAS ERBE MIR GEHÖRT
DEIN VATER STARB VON MEINER HAND
DU AUCH GEHST HEUTE SEINEN WEG
NUR MIR ALLEIN GEHÖRT DER GRAFENTHRON
NUR MIR ALLEIN GUT UND BESITZ
NUR MIR ALLEIN GEHÖRT DAS TOLLE WEIB
UND DIR ALLEIN GEHÖRT DER TOD
AUF ERDEN GIBTS KEINE GERECHTIGKEIT
DEM STARKEN NUR GEHÖRT DER SIEG
ICH HAB KEINE GNADE KEIN MITLEID
MIT DEM DEN ICH BEKRIEG
NUR MIR ALLEIN GEHÖRT DER GRAFENTHRON
NUR MIR ALLEIN GUT UND BESITZ
NUR MIR ALLEIN GEHÖRT DAS TOLLE WEIB
UND DIR ALLEIN GEHÖRT DER TOD
UND DIR NUR DIR ALLEIN GEHÖRT… DER TOD
|
|
|
TODES-CHOREOGRAPHIE
(23)
|
|
|
Nachdem MOLNAR ohne
Einwirkung von JANOSCH gestorben
ist, wirft sich JULIKA in die Arme
von JANOSCH
|
|
julika
|
Liebster! Ich hatte ja solche Angst um Dich!
|
|
janosch
|
Meine Julika! Jetzt ist es endlich vorbei – und für
uns beide fängt ein neues Leben an!
Führt sie vor ihren Vater.
Herr Graf, ich bringe Euch Eure Tochter unversehrt
zurück – und möchte Euch gleichzeitig fragen, ob Ihr sie mir zur Frau geben
wollt.
|
|
vater
|
Reicht JANOSCH die
Hand, umarmt JULIKA und legt ihre
Hand in die von JANOSCH.
Mein lieber Graf, ich vertraue Euch meine Tochter gerne
an – wenn sie Euch denn haben will….
|
|
julika
|
Von ganzem Herzen, Vater!
Kuss, Vorhang
|
|
|
II. /
10.
|
|
|
Vor der Kirche, Menschenmenge. JANOSCH mit
JULIKA aus dem Portal, lässt sie
plötzlich stehen, JULIKA reagiert entsetzt,
doch JANOSCH hat nur sein Pferd
geholt, hebt JULIKA in den Sattel
|
|
janosch
|
Noch nie hat mich ein Raub so glücklich gemacht, wie
dieser!
(Noch nie war mir eine so wertvolle Beute
beschieden, wie diese!)
|
|
|
UNGETRÜBTES
GLÜCK (24)
|
|
TUTTI
OHNE
JANOSCH
JULIKA
JANOSCH
JULIKA
TUTTI
OHNE
JANOSCH
JULIKA
VATER
TUTTI
|
SEHT NUR HER HIER KOMMT DAS HOCHZEITSPAAR
ES IST ALS WÜRDE HEUT EIN MÄRCHEN WAHR
DIE SONNE STRAHLT FAST SO HELL WIE DIE BRAUT
DIESE LIEBE HAT NICHT AUF SAND GEBAUT
UNSERE BESTEN WÜNSCHE SOLLEN EUCH BEGLEITEN
DER SILBERMOND UND DIE STERNE EUCH DURCHS LEBEN
LEITEN
UNGETRÜBTES GLÜCK SOLL EURE ZUKUNFT SEIN
UNGETRÜBTES GLÜCK HERRSCHEN IN EUREM HEIM
UNGETRÜBTES GLÜCK WIRD UNSRE ZUKUNFT SEIN
UNGETRÜBTES GLÜCK MIT DIR ALLEIN
UNGETRÜBTES GLÜCK ZU ZWEIT
UNGETRÜBTES GLÜCK IN ALLE EWIGKEIT
SEHT NUR HER HIER KOMMT DAS HOCHZEITSPAAR
ES IST ALS WÜRDE HEUT EIN MÄRCHEN WAHR
DIE SONNE STRAHLT FAST SO HELL WIE DIE BRAUT
DIESE LIEBE HAT NICHT AUF SAND GEBAUT
UNSERE BESTEN WÜNSCHE SOLLEN EUCH BEGLEITEN
DER SILBERMOND UND DIE STERNE EUCH DURCHS LEBEN
LEITEN
UNGETRÜBTES GLÜCK SOLL EURE ZUKUNFT SEIN
UNGETRÜBTES GLÜCK HERRSCHEN IN EUREM HEIM
UNGETRÜBTES GLÜCK WÜNSCH ICH EUCH BEIDEN
UNGETRÜBTES GLÜCK SOLL EUCH NUR LEITEN
UNGETRÜBTES GLÜCK SEI EUER LIEBESPFAND
UNGETRÜBTES GLÜCK DER TREUE BAND
UNGETRÜBTES GLÜCK WIRD UNSRE/EURE ZUKUNFT SEIN
UNGETRÜBTES GLÜCK SEI UNSER/EUER WEGBEGLEITER
UNGETRÜBTES GLÜCK MIT DIR/FÜR EUCH ZU ZWEIN
UNGETRÜBTES GLÜCK FÜR UNS/EUCH IN ALLE EWIGKEIT, IN
ALLE EWIGKEIT
|
|
|
Vorhang
|
|
|
|
|
|
ENDE
AKT II.
ENDE
DES MUSICALS
|
|
|
|
|
|
APPLAUS
– MUSIK (25) ODER ANGESPIELTE TITEL
|